be Lost in 90210

be Lost in 90210
LOSTと90210のエピソードガイドです

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

洞くつ前の小川。ハーリーは座り、ベンはデズモンドの介抱を。
ベン：デズモンドは無事のようだ。
I think Desmond's gonna be okay.
ハーリー：ジャックは行った…んだよね？
Jack's gone, isn't he?
ベン：彼は役目やり遂げた。ヒューゴ。
He did his job, Hugo.
ハーリー：今は俺の役目。俺は、いったい何すればいい？
It's my job now. What the hell am I supposed to to do?
ベン：君の得意なことをすればいい。人々を気遣う。デズモンドを家に帰すことから始めるといい。
I think you do what you do best. Take care of people. You can start by helping Desmond get home.
ハーリー：どうやって？島から出られない。
But how? People can't leave the island.
ベン：それはジェイコブのやり方。恐らく別の道がある。よりよい道。
That's how Jacob ran things. Maybe there's another way. A better way.
ハーリー：あんた、手伝う？
Will you help me?
ベン：え？
I'm sorry?
ハーリー：実際、経験豊富な人は助かるし。しばらくのあいださ。手伝わない？ベン。
I could really use someone with experience. For a little while. Will you help me, Ben?
ベン：光栄です。
I'd be honored.
ハーリー：よかった。
Cool.

>> 続きを読む

テーマ:海外ドラマ（欧米） - ジャンル:テレビ・ラジオ

ロストシーズン６第17話その９

第17話 "The End"　その９

島。洞くつの前のジャックたち。あいかわらず揺れが続いている。
ジャック：飲むものがあるか？飲むための…カップでも水筒でも。
Do you have anything to drink? Anything to drink out of? A-a cup. A canteen.
ベン：私が。
I do.

ベンは劣化したペットボトルを取り出した。
ベン：使えるか？
Is that okay?
ジャック：完璧だ。
It's perfect.

ジャックはそれに水を取り、ハーリーへ差し出した。
ジャック：飲んでくれ。
Drink this.

ハーリーは一気に飲み干した。
ハーリー：これだけ？
Is that it?
ジャック：今、君は俺だ。
Now you're like me.

>> 続きを読む

ロストシーズン６第17話その８

第17話 "The End"　その８

ヒドラ島。車輪を修理するマイルズとリチャード。
リチャード：直せるか？
Can you fix it?
マイルズ：たいていのものは信用しないが、ダクトテープは信じてる。もう完璧と言ってくれ。
I don't believe in a lot of things, but I do believe in duct tape. Yeah, I think we're good.

こちらの島も揺れる。
マイルズ：早く離れよう。
Let's get the hell out of here.

一方、２人となったソーヤとケイトは無線で通信。。
ソーヤ：よう、チェスティー。こちらソーヤとケイト。
Yo, chesty. It's Sawyer and Kate.
リチャード：ああ。
Yeah?
ソーヤ：今、ヨットへ向かってる。その後そちらへ行く。置いてくなよ。
We're on our way down to the sailboat, Then we're heading to you. Don't leave without us!
ラピドス：地面があるあいだに、離陸はするぞ。乗るつもりなら、気合入れて急げ。
We're gettin' off the ground while there's still ground to get off. So if you wanna go, you better get your asses in gear.
ソーヤ：ラピドス、ラピドス！クソったれ！
Lapidus! Son of a bitch!
ケイト：どうする？
What now?
ソーヤ：飛ぶ。
We jump.

>> 続きを読む

ロストシーズン６第17話その７

第17話 "The End"　その７

島。ソーヤが死にかけたハシゴの前にロックがいる。やがて背後から声がした。
ジャック：ロック！
Locke!

ロックはナイフを抜いた。そして互いが突進。最初の一撃でロックのナイフが飛ぶ。格闘戦へと入る２人。揺れによって崖の一部が崩れ落ちる。それでも戦う２人。やがてジャックは馬乗りになりロックの首を絞める。もがくロックは落ちたナイフをつかみ、ジャックのわき腹へ突き入れた。とどめを刺すべく、ジャックのノドへナイフを突きつけるロック。腕をつかみ何とか堪えるジャック。
ロック：知るがいい、ジャック。無駄死にだと。
I want you to know, Jack. You died for nothing.

>> 続きを読む

ロストシーズン６第17話その６

第17話 "The End"　その６

ステージに上がり、演奏するダニエル達。チャーリーは観客の中にクレアを発見し、彼女を見つめる。その視線に気づいたクレアもチャーリーを見つめ返すが、体調に変化が。
デビッド：大丈夫？
You okay?
クレア：ええ、お手洗いに行ってくる。すぐ戻るね。
Yeah, I'm just gonna use the bathroom. I'll be right back.

席を外したクレアの後をケイトが追った。

島。滝の底のデズモンド。そこは形容しがたい場所で、周囲には人骨が散乱している。やがて彼は、光に包まれた泉を発見した。思わず泉の中へ歩を進めたデズモンド。不可思議な感覚に襲われ悲鳴を上げるが、強引に石灯籠のようなオブジェがある中央へ向かう。石灯籠を引き抜くデズモンド。すると…泉の水は枯れ、光が…消えた。そして枯れた泉の下から何かが…。
デズモンド：ノー！
No!

>> 続きを読む

ロストシーズン６第17話その５

第17話 "The End"　その５

ロス。車中で話していたハーリーとサイードの耳に、叫び声が聞こえた。目を移すと路上で誰かが争っている。
ハーリー：ストリートファイターか。
Looks like a gnarly fight.

女性の声もする。
女性：兄を放して！
Hey, leave my brother alone!

その女性は返り討ちに遭い、ゴミの上に投げ飛ばされた。その様子を見たサイードは、急いでドアを開け車外へ。危害を加えていた男をなぎ倒し、女性に手を伸ばすサイード。
サイード：もう大丈夫だ。
Hey, it's all right.

女性の腕に触れた瞬間、サイードの記憶が蘇えった。
シャノン：サイード。
Sayid.
サイード：シャノン。
Shannon.

>> 続きを読む

ロストシーズン６第17話その４

第17話 "The End"　その４

島の核心へと向かうジャック達とロック達は、とある草原で出会った。
ロック：これは奇遇だね。
Well, this is gonna be interesting.

ロックの言葉が終わらないうちに、彼へ発砲するケイト。
ソーヤ：ケイト！
Kate!
ケイト：あんたが殺した！
You killed them!

銃をつかみ制止するソーヤ。
ソーヤ：もうよせ。
That's it.
ロック：弾の無駄使いだな。
You might wanna save your bullets.

>> 続きを読む

ロストシーズン６第17話その３

第17話 "The End"　その３

ロス。あの博物館だろうか。マイルズが車から降りると、走り去るハーリーの車にサイードを見掛ける。ソーヤへ連絡するマイルズ。
ソーヤ：フォードだ。
Detective Ford.
マイルズ：ジム。俺だ。ジャラを見掛けた。
Jim, it's me. I think I just saw that Jarrah guy.
ソーヤ：カウンティーの留置所で？
You at county lockup?
マイルズ：違う。俺は今、親父の博物館でコンサートだ。
No, I'm at my dad's museum concert benefit thing.
ソーヤ：じゃあ、ジャラじゃねえな。１時間前、カウンティー行きのバンへ乗せた。
Well, it can't be Jarrah. I just put him in a van to county an hour ago.
マイルズ：そうか？電話を入れたら、「来てない」と言ってたぞ。
Really? Because I just called, and they said it never showed up.
ソーヤ：は？
What?
マイルズ：手伝え。ジム。ジャラは冷酷に４人を撃った男。１人だけ生きていたはずだな？韓国人女性。彼女の無事を確かめてくれ。
Help me out here, Jim. Jarrah popped four people in cold blood. Only one witness left the scene alive, right? Some Korean woman. Can you make sure she's okay?
ソーヤ：ああ、サン・パク。銃創。まだ入院中だな。コンサートを楽しんでくれ、エノス。彼女は俺が。
Yeah, Sun Paik. Gunshot wound. She's still over at the hospital. Enjoy your concert, Enos. I'll keep her safe.

>> 続きを読む

ロストシーズン６第17話その２

第17話 "The End"　その２

島。井戸へ到着したソーヤ。茂みから様子を伺っていると、背後からベンの声が。銃を突きつけられるソーヤ。
ベン：見るなら参加してはどうだ？
As long as you're watching, why don't you join us?
ロック：何してる？ジェームズ。
What are you doing here, James?
ソーヤ：デズモンドが井戸に落ちたと聞いてね。助けに来た。
I heard Desmond fell in the well, so I came to help him get out.

井戸をのぞき込むソーヤ。
ソーヤ：お互い、先を越されたようだ。やれやれ。
Looks like somebody beat us both to the punch. Oh, well.
ロック：私がここにいる理由を？
Do you know why I'm here?
ソーヤ：島を破壊するためにデズモンドが必要かな。
I'm guessing you need Desmond to destroy the island.
ロック：まさにそのとおり。
That's absolutely right.
ソーヤ：ところでスモーキー。船もろとも沈むつもりだったか？自殺するタイプには見えねえな。
Then what, Smokey? You going down with the ship? Suicide doesn't seem like your style.
ロック：何であれ一緒に沈むつもりはない。ただし、君も含むジェイコブの愛しい候補者たちには、必ず沈んでもらう。
I'm not going down with anything. But you and the rest of Jacob's little candidates absolutely are.
ソーヤ：もう候補者はいねえよ。
We're not candidates anymore.

>> 続きを読む

ロストシーズン６第17話その１

第17話 "The End"　2010年５月23日放送

それぞれのサイドウェイが、それぞれの現実と交錯する。
サイドウェイではクリスチャンの棺がロスへと到着。

それを届ける車が止まり、係員が降りてきた。その係員へ声を掛けるデズモンド。
デズモンド：サインがいるなら、しようか？
Do you need somebody to sign for that?
係員：ここの人？
You work here?
デズモンド：いかにもそうさ。
I do indeed, brother.
係員：神父さんか何か？
You a priest or something?
デズモンド：何かのほうだな。そこまで頼めるかい？
Or something. Do you mind taking it around the back there?
係員：ああ、いいよ。
Yeah, sure. You got it.

>> 続きを読む